KYOUMEI

共鳴
(Paroles : Suganami Eijun)
(Single : Utsukushii namae)
Ma traduction :

Résonance
 
sekai wa kudakechitte fukai yami ni nomarete
daremo ga fukanzen na futatsu to nai tamashii
Dans un monde englouti par l'obscurité profonde et réduit en cendres
nos âmes sont incomplètes tant qu'elles n'ont pas trouvé leur double

tsunagu youni tsuyoku tsuyoku daite
se serrer fort, fort pour être unis

ginga no hoshi no kakera dare no tameni kagayaku
daremo ga mikansei na 'ikiru imi' wo sagashite
les fragments d'étoiles de la voie lactée brillent pour tout le monde
nous sommes inachevés tant que nous recherchons un sens à nos vies

negau youni tsuyoku tsuyoku hibiku
résonner fort, fort pour continuer à espérer

kyoumei ga konya   shoumei wo narasu
toumei na kodoku sae dakishimete
kyoubou na taiyou   doumou na ai wo
shoudou ga tsunagu darou   oretachi wo
la résonance de cette nuit sonne comme une preuve
elle embrasse même la solitude transparente
soleil brutal, amour féroce
nos pulsions vont nous unir

kyoumei ga konya   shoumei wo narasu
toumei na kodoku sae dakishimete
kyoubou na taiyou   doumou na ai wo
shoudou ga tsunagu darou   oretachi wo
la résonance de cette nuit sonne comme une preuve
elle embrasse même la solitude transparente
soleil brutal, amour féroce
nos pulsions vont nous unir